• Exercices de verlan

    Par chabdenbi dans Articles le 29 Avril 2016 à 18:37

    Exercices de verlan

    Rappel :Le verlan est une forme d’argot français qui consiste en →l’inversion des syllabes d’un mot. Comme tout exemple d'argot, c'est un langage qui se trouve surtout dans des contextes informels: chez les jeunes, dans la rue, etc. Le mot « verlan » est un exemple car c’est en inversant les syllabes de expression à l’envers que le terme de verlan a été créé (l'en-vers → verlan).

    Exercice 1

    -Voici une liste de mots en verlan. A vous de trouver leurs équivalents en français correct.

     

    1-ricain / cainri 

    2-beur/ rebeu 

    3-genhar 

    4-tebê    

    5-zarbi / zarb 

    6-deblé 
    7-kéblo 
    8-teille 
    9-reuché 

    10-iench 
    11-garetteci /garro 
    12-pineco 
    13-foncedé 

    14-mifa       

    15-reuf    

    16-reuss   

    17-reup  

    18-reum 
    19-meuf 
    20-teuf 
    21-keuf / feuk   
    23-relou 

    22-chelou 

    24-trom 
    25-ripou 
    26-turvoi 

    Le Verlan

     Corrigé de l'exercice 1

    1-ricain / cainri →américain

    2-beur/ rebeu →arabe

    3-genhar →argent

    4-tebê→bête

    5-zarbi / zarb →bizarre

    6-deblé →bled
    7-kéblo →bloqué
    8-teille →bouteille
    9-reuché →cher

    10-iench →chien
    11-garetteci /garro →cigarette
    12-pineco →copine
    13-foncedé →défoncé

    14-mifa →famille      

    15-reuf →frère 

    16-reuss →sœur  

    17-reup→père

    18-reum →mère
    19-meuf →femme
    20-teuf →fête
    21-keuf / feuk→flic
    23-relou →lourd

    22-chelou →louche

    24-tromé →métro
    25-ripou →pourri
    26-turvoi →voiture

    Exercice 2 :

    -D’après la formation des mots en verlan, trouvez la forme courante des mots suivants

    1. Auche 
    2. céfran 
    3. relou 
    4. renoi 
    5. zomblou 
    6. tromé  
    7. téci  
    8. tuigra 
    9. oim 
    10. keum  
    11. zicmu 

     

    Correction de l’exercice 2  : les mots en verlan

    1. auche = au + che = ch + au = chaud
    2. céfran = cé + fran = fran + cé = français
    3. relou = re + lou = lou + re = lourd
    4. renoi = re +noi = noi + re =noire
    5. zomblou = zom + blou = blou+ zom = blouson
    6. tromé = tro + mé = mé+ tro = métro
    7. téci = té + ci = ci +té = cité
    8. tuigra =tui + gra= gra+ tui = gratuit
    9. oim = oi+ m = m + oi= moi
    10. keum = k + eum= meuk = mec
    11. zicmu = zic + mu = mu + zic = musique

    Vidéo sur la verlan

     


    1 commentaire