• La comparaison et la métaphore

    La comparaison 

    La comparaison et la métaphore

     

    Observons :

    -Ces yeux deviennent gonflés comme ceux d'une grenouille.

    Une comparaison est construite selon un modèle très simple : on rapproche deux éléments(personnes ou choses) qui ont un point commun, c’est-à-dire une                                   flècheressemblance ou au contraire on montre la     flèchedifférence qui existe entre eux. Ce rapprochement s’effectue à l’aide d’un mot de comparaison :La comparaison et la métaphore Cet enfant est blanc comme un cachet d’aspirine. Dans cet exemple, on compare l’enfant à un cachet d’aspirine. Cette comparaison est rendue possible car tous deux ont une ressemblance. Ils sont blancs. L’enfant est flèchele comparé. On le compare au cachet d’aspirine, que l’on appelle flèchele comparant. Enfin, la comparaison est exprimée à l’aide du mot comme que l’on appelle l’outil de comparaison ouflèche le comparatif (mais il en existe d’autres : pareil à, semblable à, ressembler à, tel que...) Enfin, on l’a dit, la comparaison provient d’un point commun entre l’enfant et le cachet, la blancheur dans notre exemple. Dans ce cas, on parlera de comparaisonflèche motivée. Si ce point commun n’est pas exprimé, on parlera de comparaisonflèche non motivée : La comparaison et la métaphoreIl est comme un cachet d’aspirine. . Dans le cas où il y aurait une différence entre les deux éléments on le montrera soit en utilisant une phrase négativeCours sur la comaraisonIl n'est pas courageux comme son frère.  Cours sur la comaraisonIl n'est pas aussi courageux que son frère.Ou en utilisant un verbe ou un adjectif qui exprime la différenceCours sur la comaraisonSon caractère diffère de celui de son frèreCours sur la comaraisonSon caractère est différent de celui de son frère.

    La métaphore

    La métaphore peut être définie comme une comparaison dont on aurait retranché le mot comme (ou tout autre mot de comparaison). Prenons un nouvel exemple de comparaison :     Cours sur la comaraisonCe vieillard avance telle(ou comme) une tortue. Dans cette comparaison, le vieillard est comparé à une tortue. Le point commun n’est certes pas exprimé, mais on le devine. Il s’agit de flèchela lenteur que le verbe avance laisse entendre. Enfin, on remarquera l’outil de comparaison telle. Si l’on considère que la métaphore est une comparaison amputée de son outil de comparaison, on obtiendra la phrase suivante : Ce vieillardCours sur la comaraison est une tortue. Dans cette métaphore, seuls subsistent le comparé (ce vieillard) et le comparant (une tortue). Nous avons définitivement perdu l’expression implicite du point commun en retirant le verbe avance. Aussi n’établissons-nous plus un rapport de ressemblance entre le comparé et le comparant, mais un rapportflèche d’identification     flèche: ce vieillard est une tortue. On conserve donc le comparé et le comparant dans l’exemple ci-dessus. C’est ce qu’on appelle la métaphoreflèche in praesentia, c’est-à-dire que le comparé est présent. Toutefois, si l’on ne conserve que le comparant, la métaphore est diteflèche in absentia :Cours sur la comaraison Quelle tortue ! Dans ce dernier exemple, l’on comprendra que l’on parle toujours (en termes peu polis, il est vrai) du vieillard et non d’un reptile à quatre pattes enfermé dans une carapace ! On en arrive, finalement, à une ancienne définition de la métaphore : cette figure consiste à remplacer un mot (vieillard) par un autre (tortue). 

    flècheIl y a métaphore lorsque, au lieu de désigner une chose par son nom propre, on la désigne par le nom d’une chose différente mais dont on affirme la ressemblance, et à laquelle on l’identifie.

     La métaphore filée: Filer une métaphore, c’est continuer, après avoir fait une première métaphore, à utiliser un vocabulaire en relation avec cette première métaphore, ce qu’il convient d’appeler le champ sémantique en somme : Mais Paris est un véritable océan. Jetez-y la sonde, vous n’en connaîtrez jamais la profondeur. Parcourez-le, décrivez-le ! quelque soin que vous mettiez à le parcourir, à le décrire ; quelque nombreux et intéressés que soient les explorateurs de cette mer, il s’y rencontrera toujours un lieu vierge, un antre inconnu, des fleurs, des perles, des monstres, quelque chose d’inouï, oublié par les plongeurs littéraires. (Le Père Goriot, Balzac) Dans cet exemple, une première métaphore (Paris est un véritable océan) est poursuivie dans le reste de l’extrait (Jetez-y la sonde, la profondeur, les explorateurs de cette mer...)
    La catachrèse :Il s’agit d’une métaphore dont on a oublié l’origine. Quand on parle des pieds d’une chaise, on ne se souvient pas que le pied désignant la partie inférieure d’une jambe est ici utilisé de façon métaphorique. Ainsi, le mot pied n’est plus utilisé au sens propre, mais en un sens différent qui désigne une réalité pour laquelle aucun autre mot n’existait. En voici d’autres exemples : Les ailes de l’avion, les ailes du moulin, l’aile d’un bâtiment Une feuille de papier La tête d’un arbre, la tête d’une armée Un bras de mer, d’une rivière, d’un fauteuil.
     
    Je m'exerceeleve

    La comparaison et la métaphore


    Exercice 1
    1. Je suis plus futé que mon camarade de classe. 
    2. Mon frère nage comme un poisson. 
    3. Cette chanteuse a une voix de rossignol. 
    4. Tu as vraiment des cheveux de soie !  
    5. Nadia a les mêmes yeux que sa mère.  
    6. Cet homme est un vrai turc.  
    7. Cet employé a moins d'expérience que son collègue.  
    8. Notre voisine est aussi bavarde que ma mère .  
    9. Mes enfants, vous êtes la lumière de mes yeux !  
    10. La mère est une source intarissable d'amour et d'affection.  
    Corrigé
    1. Je suis plus futé que mon camarade de classe. comparaison 
    2. Mon frère nage comme un poisson. comparaison 
    3. Cette chanteuse a une voix de rossignol.métaphore 
    4.Tu as vraiment des cheveux de soie! métaphore 
    5. Nadia a les mêmes yeux que sa mère. comparaison 
    6. Cet homme est un vrai turc. métaphore 
    7. Cet employé a moins d'expérience que son collègue. comparaison 
    8. Notre voisine est aussi bavarde que ma mère . comparaison 
    9. Mes enfants, vous êtes la lumière de mes yeux ! métaphore 
    10. La mère est une source intarissable d'amour et d'affection. métaphore 
    Exercice 2
    Complétez les expressions stéréotypées qui comportent une comparaison
       .fier comme

    • lent comme


    • muet comme


    • rouge comme

    • malin comme

    • frisé comme

    • bavard comme

    • peureux comme

    • rusé comme

    • paresseux comme

       

      Corrigé de l'exercice 2


      - Fier comme un paon
      - Lent comme une tortue.
      - Muet comme une carpe.
      - Rouge comme une tomate.
      - Malin comme un singe.
      - Frisé comme un mouton
      - Bavard comme une pie.
      - Peureux comme un lièvre
      - Rusé comme un renard.
      - Paresseux comme un loir(ou comme une couleuvere ou comme un paresseux-animal qui s'appelle le paresseux- ou un pou)

      Exercice 3

    • Les phrases suivantes contiennent-elles une comparaison ou une métaphore ?
       1. Cette étole est douce comme le pelage d'un agneau.
      Cochez la bonne réponse.
        Comparaison
        Métaphore
      2. Ta voix est mon petit rayon de soleil quotidien.
      Cochez la bonne réponse.
        Comparaison
        Métaphore
      3. Ma grand-mère a une santé de fer.
      Cochez la bonne réponse.
        Comparaison
        Métaphore
      4- Cet enfant mange comme un ogre !
      Cochez la bonne réponse.
        Comparaison
        Métaphore
    • Corrigé 
       
      1. Cette étole est douce comme le pelage d'un agneau.
        Comparaison
       
      2. Ta voix est mon petit rayon de soleil quotidien.
        Métaphore
       
      3. Ma grand-mère a une santé de fer.
       
        Métaphore
      4. Cet enfant mange comme un ogre !
        Comparaison
       
      Voici d'autres expressions avec (comme) La liste est très longue !
    • Il est frais comme un gardon.
      Il est vaniteux comme un paon.
      Il est laid comme un pou.
      Il est myope comme une taupe.

    • Il est souple comme une anguille.
      Il est sale comme un cochon.
      Il est bête comme une oie.
      Il est mou comme une limace.
      Il est excité comme une puce.
      Il est fort comme un boeuf.
      Il est connu comme le loup blanc.
      Il est nu comme un ver.
      Il est méchant comme une teigne.
      Il est lent comme une tortue.
      Il est volage comme un papillon.
      Il est laid comme un singe.
      Il est paresseux comme une couleuvre.
      Il est fort comme un taureau.
      Il est curieux comme une fouine.
      Elle est jalouse comme une tigresse.
      Il est sale comme un porc.
      Il est chargé comme un baudet.
      Elle est méchante comme une teigne.
      Il est avare comme un rat.
      Il est doux comme un mouton.
      Il est adroit comme un singe.
      Il est fier comme un pou.
      Il est rouge comme une écrevisse.
      Il est cruel comme un tigre.
      Elle est plate comme une limande.
      Il est malade comme un chien.
      Il est lent comme une limace.
      Elle est grande comme une girafe.
      Ils sont serrés comme des sardines.
      Il est orgueilleux comme un paon.
      Il est soûl comme une grive.
      Il est soûl comme un cochon.

      *****************

      Il rit comme une baleine.
      Il souffle comme un phoque.
      Il dort comme un loir.
      Il crie comme un putois.
      Elle dort comme une marmotte.
      Il chante comme un oiseau.
      Il est heureux comme un poisson dans l'eau.
      Il chante comme un rossignol.
      Il mange comme un porc.
      Il pleut comme vache qui pisse.
      Il court comme un zèbre.
      Il répète comme un perroquet.
      Il est comme un coq en pâte.
      Ils vivent comme chien et chat.
      Elle court comme une gazelle.
      Il est bourru comme un ours mal léché.
      Il s'ennuie comme un rat mort.
      Il est franc comme un âne qui recule.
      Il est fait comme un rat.

      Il est frisé comme un mouton.
      Il est sobre comme un chameau.
      Il est rapide comme un lièvre.
      Il est fidèle comme un chien.
      Il est fier comme un paon.
      Elle est voleuse comme une pie.
      Il est poilu comme un singe.
      Il est moche comme un pou.
      Il est laid comme un crapaud.
      Elle est fermée comme une huître.
      Elle est grosse comme une baleine.
      Il est muet comme une carpe.
      Il est frisé comme un caniche.
      Il est noir comme un corbeau.
      Il est économe comme une fourmi.
      Il est têtu comme une bourrique.
      Il est senteux comme une belette.
      Il est étourdi comme une linotte.
      Il est velu comme un singe.
      Il est maigre comme un coucou.

      *****************

      Elle brait comme un âne.
      Il tourne comme un ours en cage.
      Il saute comme un cabri.
      Il mange très peu, comme un moineau.
      Il se couche comme les poules.
      Il est bête comme un âne.
      Il est curieux comme une belette.
      Il est petit comme une puce.
      Il est vif comme un chat.
      Il est nerveux comme une puce.
      Elle est curieuse comme une chatte.
      Il est souple comme un chat.
      Il est lent comme un escargot.
      Il est gourmand comme un porc.
      Il est bête comme un poulet.
      Elle est grosse comme une truie.
      Il est collant comme une mouche.
      Il est venimeux comme un serpent.
      Il est collant comme un moustique.
      Il est énorme comme un éléphant.
      Il est séducteur comme un coq.
      Il est gros comme un éléphant.
      Il est fort comme un ours.
      Il est puant comme un sanglier.
      Il est beau comme un ours.
      Il est beau comme un chameau.
      Il est magnifique comme un cheval.
      Il est triste comme un chien.
      Il est rapide comme une panthère.
      Il est méchant comme un tigre.
      Il est rapide comme un jaguar.
      Il est féroce comme un tigre.
      Il est drôle comme un singe.
      Il est piquant comme un hérisson.
      Il est agile comme un chat.
      Il est beau comme un cheval.
      Il est petit comme une souris.
      Il est gentil comme un cheval.
      Il bave comme un escargot.
      Il est têtu comme un âne.
      Il est poilu comme un ours.
      Il est agile comme un écureuil.
      Il est gentil comme un dauphin.
      Il est essoufflé comme un phoque.
      Il est indépendant comme un chat.
      Il est bossu comme un chameau.
      Il est rapide comme un lapin.
      Elle est angoissante comme des cheveux d'araignée.
      Elle est agaçante comme une mouche.
      Elle est mauvaise comme une punaise.
      Il est beau comme un coq.
      Elle est longue comme une girafe.
      Il est beau comme un paon.
      Elle est belle comme une coccinelle.
      Elle est belle comme une hirondelle.
      Il est tordu comme un serpent.
      Il bouge comme un asticot.
      Il est curieux comme une chèvre.
      Il est laid comme un rat.
      Il est énervant comme une tique.
      Il est rouge comme un coq.
      Il est gracieux comme un chat.
      Il tourne comme un lion en cage.
      Il est gros comme un mammouth.
      Il est poilu comme un chien.
      Il est poilu comme un yeti.
      Il est savant comme une puce.
      Il est élégant comme un cheval.
      Il est rongeur comme un castor.
      Il est affectueux comme une biche.
      Elle est rapide comme une gazelle.
      Il est rapide comme un aigle royal.
      Elle est idiote comme une poule.
      Il est grognon comme un cochon.
      Il est lent comme un paresseux.
      Il est gourmand comme un ours.
      Il est fort comme un éléphant.
      Il a du flair comme un chien.
      Il est bavard comme un perroquet.
      Elle est belle comme une jument.
      Il est grand comme un dinosaure.
      Il est grand comme un éléphant.
      Elle est perfide comme une rate.
      Il est féroce comme un lion.
      Il est jaune comme un poussin.
      Il est affamé comme un loup.
      Il est pataud comme un ours.
      Il est doux comme un chaton.
      Il est beau comme un agneau.
      Il est petit comme une fourmi.
      Il est intelligent comme un singe.
      Il est vert comme une grenouille.
      Il est sobre comme un Saint Bernard.
      Elle a un cou de girafe.
      Elle est douce comme une biche.
      Il est mignon comme un chaton.
      Il est chic comme un coq.
      Elle est douce comme une raie.
      Il est têtu comme un phacochère.
      Il est voleur comme un rat.
      Il est jaloux comme un chaton.
      Elle est vilaine comme une mygale
      Il est sournois comme un serpent.
      Il est méchant comme un loup.
      Il est rapide comme un chat.
      Il est ombrageux comme un pur-sang.
      Il est lourd comme un éléphant.
      Il est lourd comme un hippopotame.
      Il est fort comme un percheron.
      Il mange comme un cochon.
      Il est joueur comme un poulain.
      Il est stupide comme un âne.
      Il est paresseux comme un pou.
      Il est puant comme un putois.
      Il est gigoteur comme un ver.
      Elle est belle comme une gazelle.
      Elle saute comme une sauterelle.
      Elle est coquine comme un chaton.
      Il est frétillant comme un goujon.
      Il est malicieux comme un singe.
      Il est souple comme un serpent.
      Il est sale comme un pou.
      Il saute comme une puce.
      Il est rapide comme un guépard.
      Il est curieux comme une chouette.
      Il est tordu comme un ver.
      Il est méchant comme un chien enragé.
      Il est grand comme une girafe.
      Il est curieux comme un écureuil.
      Il est peureux comme un lièvre.
      Il saute comme un singe.
      Il est peureux comme une biche.
      Il saute comme un kangourou.
      Il est peureux comme un iguane.
      Elle siffle comme un oiseau.
      Il est fougueux comme un étalon.
      Ils sont amoureux comme des tourtereaux.
      Il criaille comme une pintade.
      Il chante comme un coq.
      Il est triste comme un chien battu.
      Il est puissant comme un lion.
      Il a une langue de cobra.
      Il est malade comme un cochon.
      Il est rapide comme un cheval.
      Il est rusé comme un lynx.
      Il est habile comme un singe.
      Il est rapide comme une autruche.
      Il est dormeur comme un koala.
      Il est malin comme un renard.
      Elle est belle comme une pouliche.
      Il est blanc comme un mouton.
      Il est bizarre comme un ornithorynque.
      Il est multicolore comme un caméléon.
      Il travaille comme un cochon.
      Il hurle comme un loup.
      Il siffle comme une vipère.
      Il est souple comme une vipère
      Il est balourd comme un hippopotame.
      Elle est chétive comme une souris.
      Il est grand comme un boa.
      Il est discret comme une souris.
      Elle se dandine comme une poule.
      Il est fort comme un gorille.
      Il est rapace comme un aigle.
      Il écrit comme un chat.
      Il est joueur comme un chiot.
      Il est triste comme un chien battu.
      Il a des pieds de canard.
      Il est rapide comme un léopard.
      Il est innocent comme un agneau qui vient de naître.
      Il est résistant comme un chameau.
      Il est joueur comme un chat.
      Il est gourmand comme un poney.
      Il vole comme un oiseau.
      Il pique comme un moustique.
      Il est rieur comme une hyène.
      Il est radin comme un rat.
      Il est agile comme un singe.
      Elle est têtue comme une biquette.
      Il rampe comme un serpent.
      Il ronronne comme un chat.
      Il aboie comme un chien.
      Il est gentil comme un petit poney.
      Elle est travailleuse comme une fourmi.
      Il est taciturne comme un hibou.
      Il est visqueux comme un ver de terre.
      Il est puant comme un vieux bouc.
      Elle est douce comme une colombe.
      Il ne faut pas croire le venin du cobra.
      Il est bon comme le cochon.
      Il est vaillant comme un taureau.
      Elle est belle comme un flamant rose.
      Il est curieux comme une chouette.
      Il est gros comme une vache.
      Il est méchant comme une vipère.
      Il est vif comme un lézard.
      Il est mou comme une limace.
      Il est leste comme un écureuil.
      Il est petit comme un moustique.
      Elle est belle comme une colombe.
      Il est prudent comme un serpent.
      Il est fort comme un castor.
      Il est gris comme une souris.
      Il crache comme un serpent.
      Il est blanc comme l'hermine en hiver.
      Il est noir comme la tête d'une mouette en été.
      Il est mou comme un vieux chien.
      Il est paresseux comme un lézard.
      Il est vigilant comme un chien.
      Il est rapide comme un tigre.
      Il est gros comme un panda.
      Il est gros comme un ours.
      Il est paresseux comme un paresseux.
      Il est gros comme un hippopotame.
      Il est perfide comme un serpent.
      Il est vilain comme un pou.
      Il est courageux comme un lion.
      Il pique comme une guêpe.
      Elle est mignonne comme une biche.
      Il est sauvage comme un chacal.
      Elle est vilaine comme une vache.
      Il est dormeur comme un paresseux.
      Elle marche comme un canard.
      Il est léger comme un papillon.
      Il a une crève de cheval.
      Il rit comme une vache.
      Il est gros comme un gorille.
      Elle est gourmande comme une vieille chatte.
      Il est grand comme un éléphant.
      Il est grand comme un léopard.
      Il pêche comme un ours.
      Ce cochon est gras comme le beurre.
      Il est joyeux comme un criquet.
      Il est gros comme un cochon.
      Il est rapide comme un léopard.
      Il guette comme un lion.
      Il est fuyant comme un serpent.
      Il est rancunier comme une mule.
      Elle est grasse comme une oie.
      Il est lent comme un escargot
      Il est agile comme un chat.
      Il est grand comme une baleine.
      Il est fort comme un lion.
      Il est amoureux comme une belette.
      Il est couard comme un lièvre.
      Il est travailleur comme un âne.
      Elle est curieuse comme une vieille chatte.
      Il est souple comme une araignée.
      Il est blanc comme un rat.
      Il est moche comme une tique.
      Il est gai comme un rossignol.
      Il est égoïste comme la fourmi.
      Il est sage comme une girafe.
      Il est fumé comme un saumon.
      Elle est voleuse comme hirondelle.
      Il est franc comme un âne qui recule.
      Il est laid comme une hyène.
      Elle a la taille comme une guêpe.
      Il est propre comme un chat.
      Il est célèbre comme le loup blanc.
      Il est épais comme un sprat.
      Il a une haleine comme une hyène.
      Il a une fièvre comme un cheval.
      Il est gros comme un lapin de 6 semaines.
      Il est peureux comme une couleuvre.
      Il pue comme un papillon.
      Il est mou comme un ver.
      Il est gentil comme une pie.
      Il a une mémoire de poisson rouge.
      Il parle comme un mouton

      Petit rappel

    • Les figures de style appelées aussi

      figures rhétorique permettent de

      rendre le langage

      plus expressif. Quelques figures

      de style à retenir :

      La comparaison

      permet de faire des

      liens, des rapprochements

      entre deux êtres ou

      deux choses.

      La comparaison utiliseTOUJOURS un terme de comparaison (comme, ainsi que, semblable à, avoir l'air de, tel, ...)

      Exemples :

      • Elle est belle 
      • comme 
      • le jour
      • Tel un oiseau,
      • l'avion décolla
      • de l'aéroport
      • Cet enfant est
      • blanc comme
      •  un cachet d’aspirine.
      La métaphore

      Tout comme la comparaison,

      la métaphore permet de faire des liens, des rapprochements entre deux êtres ou deux choses. Cependant,

      la métaphore

      le fait 

      SANS RELIER LES DEUX ELEMENTS PAR UN TERME de comparaison.

      Exemples :

      • Le serpent monétaire
      • Cet homme d’affaires est un requin.
      • Une mer de 
      • manifestants
      •  avait envahi la rue
      • Il fait un froid
      • de canard
      • une avalanche de reproches

       

      L'hyperbole

      permet d'insister

      sur une idée en

      l'exagérant : je lui ai dit mille fois.

       

---------------------------------------

Image qui suit la souris

Image qui suit la souris