• La pronymie

    Les paronymes:

    Ce sont des mots qui ont à peu près la même prononciation sans être vraiment homonymes. Certains paronymes peuvent faire l'objet de jeux de mots commeembrasser et embrasers'enlacer et se lasser, c'est le phénomène de la paronomase. Celle-ci est particulièrement utilisée dans les chansons, la publicité. On peut distinguer différents types de paronymes. Les premiers et les plus courants ne présentent aucun intérêt grammatical car ils sont de sens trop éloignés comme fuite et suiteraisin et raisonfigue etfugue. Toutefois, ils peuvent entrer dans des détournements d'expressions : de la fuite dans les idées, mi-fugue, mi-raison. D'autres sont de même famille, mais la différence de sens se fait par la présence d'un suffixe ou d'un préfixe : ranger et arrangerdestinateur etdestinataire. La confusion n'est pas forcément fréquente, mais elle existe de manière courante pour des mots comme emménager et aménageremmener et amener. Certains termes ne sont pas de la même famille, mais ils possèdent une base ancienne identique, parfois d'origine onomatopéique comme craquer et croquer, huer et hululer. Parfois un terme est moins connu que l'autre comme dans bourré et bourruinapte et inepte. Un des mots peut avoir des acceptions dans un domaine précis comme pour infantile (médecine) opposé àenfantin (éducation autrefois, littérature aujourd'hui). Il existe en outre des paronymes partiels qui subissent l'attraction analogique d'un autre mot. Ainsi pantomime est attiré parmine et non par mimefiligrane par phil- préfixe et gramme, infarctus par fracturearéopage(colline d'Arès) par aéroport. On ne peut tous les recenser, toute liste sera incomplète ou parfois avec des termes qui ne sont guère utilisés : peu de personnes confondrontpuerpéral (qui concerne les bébés) et purpurin (d'un teint pourpre) car ce sont des mots qui ne se trouvent pas sous le sabot d'un cheval. Le problème est d'abord celui du sens, on confond le jour ouvré (travaillé) avec un jour ouvrable (jour où l'on peut travailler, donc où les magasins sont ouverts), mais parfois la nuance est faible comme dans colorer etcolorier, c'est alors le prédicat qui peut lever l'ambiguïté : des joues coloriées sont des joues sur lesquelles on a peint, des joues colorées le sont naturellement. Il arrive qu'une expression influe sur le sens d'une autre : deux navires voguent de conserve, c'est-à-dire se protègent l'un l'autre, et par analogie avec jouer de concert, on a forgé agir de concert ou de conserve, avec le même sens de parfait accord. J'ai volontairement négligé de traiter les expressions longues comme un fil d'aplomb et un fil à plomb, je n'ai pas évoqué toutes les expressions scientifiques comme pédologue et podologue, ni non plus les déformations fantaisistes comme fier comme un bar-tabac.

    Les mots sont classés par colonnes, il faut donc chercher le premier dans l'ordre alphabétique : l'autre n'est pas rappelé. Je ne donne pas d'exemples, mais une brève définition, une indication de sujet ou de thème. Il convient de chercher dans un dictionnaire complet des différences car parfois les termes peuvent avoir des acceptions qui se chevauchent énormément comme pour populaire, populiste.

    Dans la langue française, certains mots se ressemblent, par : leur forme, leur prononciation et parfois leur étymologie et que l'on confond souvent. Ces mots sont des paronymes :

     acceptation - acception

    affleurer - effleurer

    allocation - allocution

    gradation - graduation...

     

    Au poil !

    Exercice 1 :source :http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-25718.php

      

    1. La maison est  de puces. 
    2. La plupart des  graves de la route sont le résultat de vitesse non respectée. 
    3. Les voleurs ont dû rentrer à l'usine par 
    4. Il suffit d' le moule de beurre ou d'huile. 
    5. Les serpents, grands ou petits, sont toujours 
    6. Il se fait des  à propos de la mort de sa sœur. 
    7. L'agent de police a remis une amende à un automobiliste pour  au code. 
    8. La plaie de cet homme n'est pas 
    9. Vous devez  tous les petits carreaux avec vos crayons de couleur. 
    10. Le mariage est un  sacré. 
    11. La  était nécessaire pour mettre en place l'accord sans problèmes. 
    12. Attention, ta cigarette se  toute seule. 
    13. Ils firent  dans la salle à manger. 
    14. La capture du coupable est  car toutes les issues du parc sont gardées. 
    15. Les murs de la prison sont si hauts qu'une  est impossible.

     Corrigé :

    1. La maison est infestée  de puces.
    2. La plupart des accidents  graves de la route sont le résultat de vitesse non respectée.
    3. Les voleurs ont dû rentrer à l'usine par effraction .
    4. Il suffit d' enduire  le moule de beurre ou d'huile.
    5. Les serpents, grands ou petits, sont toujours vénimeux .
    6. Il se fait des illusions  à propos de la mort de sa sœur.
    7. L'agent de police a remis une amende à un automobiliste pour infraction  au code.
    8. La plaie de cet homme n'est pas infectée .
    9. Vous devez colorier  tous les petits carreaux avec vos crayons de couleur.
    10. Le mariage est un événement  sacré.
    11. La collusion  était nécessaire pour mettre en place l'accord sans problèmes.
    12. Attention, ta cigarette se consume  toute seule.
    13. Ils firent irruption  dans la salle à manger.
    14. La capture du coupable est imminente  car toutes les issues du parc sont gardées.
    15. Les murs de la prison sont si hauts qu'une évasion  est impossible.
    Exercice 2:

    1. Je t' de renoncer à ce mariage . 

    2. C'était très clair, entre les deux partis il y avait une 
    3. La  n'est pas favorable pour les travailleurs . 
    4. Avec Internet, il y a une  très rapide des idées, des techniques . 
    5. Je ne connais pas l'adresse de l' de ce colis .
    6. Les grands-parents ont une grande  pour leurs petits enfants . 
    7. Nul n'est  ignorer la loi 
    8. Vous êtes en France depuis dix ans ! Avez-vous demandé votre  ? 
    9.  à l'entretien de sa famille est un devoir . 
    10. La conférence était faite par un  professeur de médecine 
    11. Il a une  très lente et cela lui fait beaucoup de tort dans son métier . 
    12. Comme d'habitude, elle s'est 

     la meilleure place . 

     

    Corrigé :

    1. Je t' adjure  de renoncer à ce mariage .
    Explications: supplier ,demander au nom de Dieu ,prier instamment ;

    2. C'était très clair, entre les deux partis il y avait une collusion.
    Explications: entente secrète au préjudice d'un tiers ou d'un parti

    3. La conjoncture  n'est pas favorable pour les travailleurs .
    Explications: situation ,état,occasion à un moment étudié

    4. Avec Internet, il y a une expansion  très rapide des idées, des techniques .
    Explications: développement ,épanouissement de...

    5. Je ne connais pas l'adresse de l' expéditeur  de ce colis .
    Explications: c'est la personne qui expédie une lettre ,un colis ;

    6. Les grands-parents ont une grande affection  pour leurs petits enfants .
    Explications: sentiment tendre qui attache une personne à une autre .

    7. Nul n'est censé  ignorer la loi
    Explications: qui est supposé,réputé être,faire...

    8. Vous êtes en France depuis dix ans ! Avez-vous demandé votre naturalisation  ?
    Explications: donner la nationalité d'un pays à une personne qui la demande si elle remplit les conditions

    9. Pourvoir  à l'entretien de sa famille est un devoir .
    Explications: assurer , subvenir aux besoins .

    10. La conférence était faite par un éminent  professeur de médecine
    Explications: quelqu'un au-dessus du niveau commun ,exceptionnel .

    11. Il a une élocution  très lente et cela lui fait beaucoup de tort dans son métier .
    Explications: manière dont on exprime les sons en parlant

    12. Comme d'habitude, elle s'est adjugée  la meilleure place .
    Explications: décerner,attribuer ,donner

    Exercice 3

     1. Bien qu'elle soit très jeune, cette championne olympique fait preuve d'une  étonnante. 

    2. En football il y a une période de  s'il n'y a pas de but dans les 90 minutes lors des finales de championnat. 
    3. Les amateurs de bonne  aiment aussi le bon vin. 
    4. Pour remercier son personnel, le directeur a prononcé une  empreinte d'émotion. 
    5. L'  de l'héritage ira à mes petits enfants. 
    6. Le plombier a montré beaucoup d'  en réparant la fuite d'eau dans la salle de bain. 
    7. Dans sa conférence de presse, ce tennisman a fait  à ses problèmes physiques depuis le début de la saison. 
    8. Le notaire a dressé un  des biens du défunt. 
    9. La conséquence visible du vieillissement est le  des cheveux. 
    10. Les morceaux de vitres brisées indiquent que les voleurs sont entrés par  . 
    11. Les associés se sont mis d'accord sur le projet et ont donné leur  . 
    12. L'Etna est toujours en activité et menace la population environnante d'  soudaines. 
    13. La  de cette viande est un vrai délice. 
    14. Avec ce verglas, la  était inévitable. 
    15. J'ai toujours éprouvé une certaine  pour la musique baroque. 
    16. Lundi, une nouvelle étudiante arrive dans le service pour un  d'un mois. 
    17. La colle à usages multiples garantit une durable. 
    18. Le mouvement de  de la femme date du début du 20 ème siècle avec les suffragettes. 
    19. La France procède à un recensement de la population toutes les  . 
    20. Dans cette affaire, la police se perd en  sur les mobiles du crime. 

    Corrigé :

    1. Bien qu'elle soit très jeune, cette championne olympique fait preuve d'une maturité  étonnante.
    2. En football il y a une période de prolongation  s'il n'y a pas de but dans les 90 minutes lors des finales de championnat.
    3. Les amateurs de bonne chère  aiment aussi le bon vin.
    4. Pour remercier son personnel, le directeur a prononcé une allocution  empreinte d'émotion.
    5. L' intégralité  de l'héritage ira à mes petits enfants.
    6. Le plombier a montré beaucoup d' habileté  en réparant la fuite d'eau dans la salle de bain.
    7. Dans sa conférence de presse, ce tennisman a fait allusion à ses problèmes physiques depuis le début de la saison.
    8. Le notaire a dressé un inventaire  des biens du défunt.
    9. La conséquence visible du vieillissement est le blanchissement  des cheveux.
    10. Les morceaux de vitres brisées indiquent que les voleurs sont entrés par effraction  .
    11. Les associés se sont mis d'accord sur le projet et ont donné leur acceptation  .
    12. L'Etna est toujours en activité et menace la population environnante d' éruptions  soudaines.
    13. La tendreté  de cette viande est un vrai délice.
    14. Avec ce verglas, la collision  était inévitable.
    15. J'ai toujours éprouvé une certaine inclination  pour la musique baroque.
    16. Lundi, une nouvelle étudiante arrive dans le service pour un stage  d'un mois.
    17. La colle à usages multiples garantit une adhérence durable.
    18. Le mouvement de libération  de la femme date du début du 20 ème siècle avec les suffragettes.
    19. La France procède à un recensement de la population toutes les décennies  .
    20. Dans cette affaire, la police se perd en conjectures  sur les mobiles du crime.

    Exercice 4

    L'eau de la piscine  la margelle.   Elle aime lorsque la brise d'été  son visage.
    L' chômage augmentera au 1er mai. Son  n'a pas convaincu les électeurs.
    Je crois que cette  lui a déplu. Ne vous faites pas d', le combat sera difficile!
    N'attendez pas d' pour vos infractions ! L' signé, la paix put enfin revenir.
    L' d'Internet révolutionne le monde. La venue de cet enfant est un heureux .
    Qui saura qu'entre nous il y a la moindre ? La  était inévitable, malheureusement !
    La  économique semble peu favorable. Arrêtez de vous perdre en !
    Les bûches se lentement. Les ordinateurs actuels  moins d'énergie.
    Son départ inattendu est un  pour moi. Il souffre d'une musculaire.
    Le mystère reste entier, je dois l' au plus vite ! Il fait sombre ici, il faudrait .
    Vous roulez trop vite ! Vous êtes en . Le cambrioleur est entré par  dans la maison.
    L' était prévisible affirment les scientifiques. Imaginez ma surprise lorsqu'il fit  par la fenêtre !
    Voyez un médecin, il est seul  à faire une prescription. Cette dentellière est d'une remarquable.
    Comprendront-ils l' de leur raisonnement? S'ils ne me servent pas de suite, je tombe d' !
    Je vous  pour homicide involontaire. Faut-il qu'on vous  les bonnes manières?!!!
    Oops ! Cette région est  de moustiques. Il faudrait consulter un médecin, cette brûlure est  !
    Et voilà! Ils  et n'écoutent pas mes cours ! À force de vous fixer mes yeux .
    L'enfant écoutait attentivement son . Ce chèque est pour le  des impôts.
    Avec votre mal de dos, le port de charges est à ... ... Je vais vous  des antalgiques.
    Il me faudrait une semaine de pour aboutir. Les travaux de  de la ligne 7 sont en cours.
    J'ai mal au crâne, ta musique dans ma tête ! Cette enfant  avec une surprenante maturité.
    J'ai  mon chien au fond du jardin. J'ai  le courage de me battre ! Je vais mieux. 
    Ils ont engagé des dépenses pour ce mariage. Les maisons de ce quartier résidentiel sont .
    Je porte à votre  la difficulté du parcours choisi. Je n'avais pas l' de vous fâcher !
    Le professeur récompense les élèves les plus . Il a atteint le sommet après tant d'efforts .

    Corrigé:

     

    L'eau de la piscine affleure la margelle.
     
    Elle aime lorsque la brise d'été effleure son visage.

    Affleurer : Mettre de niveau deux choses contiguës, être au niveau de. 

    Effleurer : Toucher légèrement

    L'allocation chômage augmentera au 1er mai.
    Son allocution n'a pas convaincu les électeurs.

    Allocation : indemnité 
    Allocution : discours de peu d'étendue.

    Je crois que cette allusionlui a déplu.
    Ne vous faites pas d'illusion, le combat sera difficile!

     Allusion : propos qui fait penser à une chose.
     Illusion : Erreur de sens, apparence prise pour une réalité.

    N'attendez pas d'amnistie pour vos infractions !
    L'armistice signé, la paix put enfin revenir.

    Amnistie : Pardon collectif accordé par le pouvoir législatif. 
    Armistice : Suspension des actions armées.

    L'avènement d'Internet révolutionne le monde.
    La venue de cet enfant est un heureux évènement.

    Avènement : Venue, arrivée avec la notion d'accession à la dignité suprême.
    Evènement (ou événement) : Fait remarquable

    Qui saura qu'entre nous il y a la moindre collusion?
    La collision était inévitable, malheureusement !

    Collusion : Entente secrète entre 2 parties pour tromper un tiers 
    .Collision : Choc, combat

    La conjoncture économique semble peu favorable.
    Arrêtez de vous perdre en conjectures !

     



    Conjoncture : Concours de circonstances.
    Conjecture : Supposition

    Les bûches se consumentlentement.
    Les ordinateurs actuels consommentmoins d'énergie.

    Consumer : brûler, détruire peu à peu. 
    Consommer : absorber, utiliser, employer ...

    Son départ inattendu est un déchirement pour moi.
    Il souffre d'une déchirure musculaire.

    Déchirement : grand chagrin, discorde ... 
    Déchirure : Rupture faite en déchirant.

    Le mystère reste entier, je dois l'éclaircir au plus vite !
    Il fait sombre ici, il faudrait éclairer.

     Éclaircir : Rendre plus clair.
    Éclairer : Répandre la lumière.

    Vous roulez trop vite ! Vous êtes en infraction.
    Le cambrioleur est entré pareffraction dans la maison.

     Infraction : Violation de la loi. 
    Effraction : Fracture des clôtures d'un lieu habité.

    L' éruptionétait prévisible affirment les scientifiques.
    Imaginez ma surprise lorsqu'il fitirruption par la fenêtre !

    Éruption : sortie instantannée et violente.
    Irruption : Entrée soudaine d'un ennemi ou de quelqu'un d'inattendu.

    Voyez un médecin, il est seulhabilité à faire une prescription.
    Cette dentellière est d'unehabileté remarquable.

     Habilité : être apte à , autorisé à ..
    Habileté : qualité d'être habile.

    Comprendront-ils l'inanitéde leur raisonnement?
    S'ils ne me servent pas de suite, je tombe d'inanition !

     Inanité : État de ce qui est vain, inutile.
    Inanition : Épuisement par manque de nourriture.

    Je vous inculpe pour homicide involontaire.
    Faut-il qu'on vous inculque les bonnes manières?!!!

     Inculper : Considérer comme coupable, condamner 
    Inculquer : Faire entrer quelque chose dans l'esprit de quelqu'un.

    Oops ! Cette région est infestée de moustiques.
    Il faudrait consulter un médecin, cette brûlure est infectée !

    Infesté : envahi, ravagé, tourmenté par des assaillants. 

    Infecté : Contaminé

    Et voilà! Ils  papillonnent et n'écoutent pas mes cours !
    À force de vous fixer mes yeux papillotent.

     



    Papillonner : Passer d'un objet à l'autre comme un papillon. (sens figuré : passer d'une idée / d'une activité à l'autre, ne rien faire à fond.) 
    Papilloter : cligner en permanence (des yeux)

    L'enfant écoutait attentivement son précepteur.
    Ce chèque est pour le percepteur des impôts.

    Précepteur : Celui qui enseigne.
    Percepteur : Fonctionnaire qui perçoit les impôts.

    Avec votre mal de dos, le port de charges est à proscrire...
    ... Je vais vous prescrire des antalgiques.

    Proscrire : Interdire absolument, bannir ...
    Prescrire : Ordre formel

    Il me faudrait une semaine de prolongation pour aboutir.
    Les travaux de prolongement de la ligne 7 sont en cours.

     Prolongation : Accroissement dans le temps. 
    Prolongement :Accroissement dans l'espace.

    J'ai mal au crâne, ta musique résonne dans ma tête !
    Cette enfant raisonne avec une surprenante maturité.

     Résonner : Renvoyer le son. 
    Raisonner : User de la raison.

    J'ai retrouvé mon chien au fond du jardin.
    J'ai recouvré le courage de me battre ! Je vais mieux. 

    Retrouver : Trouver une chose ou un être que l'on avait perdu.
    Recouvrer : Récupérer ce qu'on avait perdu (la vue, la santé, la liberté, le courage, une somme d'argent ...)

    Ils ont engagé des dépenses somptuaires pour ce mariage.
    Les maisons de ce quartier résidentiel sont somptueuses.


    Dépense somptuaire : Dépense excessive par goût de luxe. 
    Somptueuse : Splendide

    Je porte à votre attention la difficulté du parcours choisi.
    Je n'avais pas l'intentionde vous fâcher !

     Porter à votre attention : Faire savoir 
     Intention : Désir

    Le professeur récompense les élèves les plus méritants.
    Il a atteint le sommet après tant d'efforts méritoires.

     Méritant : Personne qui a du mérite.
    Méritoire : Action ou choses qui ont nécessité du mérite.

---------------------------------------

Image qui suit la souris

Image qui suit la souris