• Les expressions vicieuses

    Par chabdenbi dans le 8 Novembre 2016 à 11:46

    Les expressions vicieuses

     Elle avait remarqué que devant ce nom Swann et Forcheville avaient plusieurs fois supprimé la particule. […] elle souhaitait d’imiter leur fierté, mais n’avait pas bien saisi par quelle forme grammaticale elle se traduisait. Aussi sa vicieuse façon de parler l’emportant sur son intransigeance républicaine, elle disait […] les de La Trémoïlle […] par une abréviation […] qui dissimulait le de, les d’La Trémoïlle.

    (Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913)

    Une expression, une locution, une phrase, une prononciation, un accord, etc. sont vicieux lorsqu’ils vont à l’encontre des normes et des règles.

    Voici ci-dessous une liste non exhaustive d’expressions vicieuses corrigées. Cette liste sera enrichie progressivement.

    Ne dites pas

    Dites

    Je cause à quelqu’un

    Je parle avec quelqu’un

    Je cause anglais

    Je pars à Lyon

    Je vais au coiffeur

    Surtout que je le crois

    Je viens de suite

    Je m’en rappelle

     

     

    Je vais me changer

    Comment ça va-t-il ?

    Comment qu’ça va ?

    Je lis sur le journal

    T’en veux-t-y ?

    J’en veux pas

    J’ai pas voulu faire

    Y a pas moyen

    Quesque vous en pensez ?

    Qué qu’ tu fais ?

    Qu’est-ce kia ?

    J’vas vous dire

    Quand est-ce qu’on se voit ?

    Tu viens-t-y te promener ?

    Je préfère ceci que cela

    Voici la chose telle que

    Tant qu’à moi

    Il va de mal en pire

    Cette rue est passagère

    C’est moi qui est venu

    De rien / Faites donc

    Sans façons / Sans cérémonie

    C’est conséquent

    Nous deux, ma femme et moi

    Ma dame, votre dame

    Ma future

    Ce midi

    Une après-dîner

    Un ciseau

    Des escaliers

    Une rallonge

    Émotionnant

    Solutionner

    Contacter

    Du bouilli

    De la volaille

    Mars en carême

    Parler le français comme une vache espagnole

    Une chrysanthème

    Un azalée

    Un perce-neige

    Du bon encaustique

    Un bel atmosphère

    Une astérisque

    Une effluve

    Une alvéole

    Un antichambre

    De grands alluvions

    Escuse / Escuser

    Hynoptisme

    Aéropage

    Aréogare

    Permettez

    Plaît-il ?

    Excuses

    Nous avions convenu d’un prix

    J’ai rêvé à vous

    Il m’a stupéfait

    La clef est après la porte

    Cent francs chaque

    Aller en bicyclette

    Frapper sur la porte

    C’est valable

    C’est impensable

    Je suis allé manger

    Nous sommes allés se promener

    Ceci dit

    Crier sur quelqu’un

    Sortir dehors

    Monter en haut

    Descendre en bas

    Deux heures de temps

    Pas question

    Voulez-vous venir manger à…

    En face la maison

     

    La chose que j’ai besoin

    Je cause avec quelqu’un

    Je parle à quelqu’un

    Je parle anglais

    Je pars pour Lyon

    Je vais chez le coiffeur

    D’autant plus que je le crois

    Je viens tout de suite

    Je me le rappelle

    ou il m’en souvient

    ou encore je m’en souviens

    Je vais changer de vêtements

     

    Comment cela va-t-il ?

    Comment allez-vous ?

    Je lis dans le journal

    En veux-tu

    Je n’en veux pas

    Je n’ai pas voulu faire

    Il n’y a pas moyen

    Qu’en pensez-vous ?

    Que fais-tu ?

    Qu’y a-t-il ?

    Je vais vous dire

    Quand pourrions-nous nous voir ?

    Viens-tu te promener ?

    Je préfère ceci à cela.

    Voici la chose telle quelle.

    Quant à moi

    Il va de mal en pis

    Cette rue est passante

    C’est moi qui suis venu

    Merci / Non, merci

    Je vous en prie

    C’est important

    Ma femme et moi

    Ma femme, votre femme

    Ma fiancée

    À midi

    Un après-dîner

    Des ciseaux

    Un escalier

    Une allonge

    Émouvant

    Résoudre

    Prendre contact

    Du bœuf

    Du poulet, du canard, etc.

    Marée en carême

    Parler le français comme un Basque l’espagnol

    Un chrysanthème

    Une azalée

    Une perce-neige

    De la bonne encaustique

    Une belle atmosphère

    Un astérisque

    Un effluve

    Un alvéole

    Une antichambre

    De grandes alluvions

    Excuse / Excuser

    Hypnotisme

    Aréopage

    Aérogare

    Permettez-moi

    Pardon

    Veuillez m’excuser / Excusez-moi

    Nous étions convenus d’un prix

    J’ai rêvé de vous

    Il m’a stupéfié

    La clef est sur la porte

    Cent francs chacun

    Aller sur bicyclette

    Frapper à la porte

    C’est intéressant

    Ce n’est pas concevable

    Je suis allé déjeuner, dîner

    Nous sommes allés nous promener

    Cela dit

    Gronder quelqu’un

    Sortir

    Monter

    Descendre

    Deux heures

    Pas possible

    Voulez-vous venir déjeuner (ou dîner) à…

    En face de la maison

     

    La chose dont j’ai besoin

     

     

     


    votre commentaire