Le discours rapporté - Conception ; Chaïrich Abdenbi-Tétouan

Le discours rapporté

Par chabdenbi

LE DISCOURS RAPPORTE

On utilise le discours rapporté avec des verbes qui expriment une déclaration ou qui posent implicitement une question.

Voici les plus courants:

Les verbes introducteurs courants

Dire, déclarer , ajouter

Raconter , expliquer

Annoncer , prévenir

Demander

Ajouter, préciser, compléter

Confirmer, assurer, garantir

Répondre, rétorquer, ignorer

Nier

Avouer, admettre, reconnaître

Exemples

Style direct	Style indirect
Le médecin annonce aux parents : "Votre fille est guérie ".	Le médecin annonce aux parents que leur fille est guérie.
Les parents demandent au médecin: "Connaissez-vous la cause de cette maladie?"	Les parents demandent au médecin s'il connaît la cause de cette maladie.
Le médecin demande aux parents: " Quand étiez-vous à l'étranger?"	Le médecin demande aux parents quand ils étaient à l'étranger.
Le médecin dit à la jeune fille: " Repose-toi encore quelque temps"	Le médecin dit à la jeune fille de se reposer encore quelque temps.

Remarques

1. Les phrases énonciatives sont introduites par " que ". Cette conjonction doit être répétée pour chaque nouvelle proposition subordonnée.
2. Les phrases interrogatives simples sont introduites par " si ". ("Si" ne s'apostrophe que devant les pronoms personnels "il" et "ils"!)
3. Les pronoms interrogatifs ( où, quand, comment, pourquoi... ) du discours direct sont maintenus dans le discours rapporté.
4. Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs changent et prennent la forme de la personne à qui ils se rapportent.
5. La terminaison verbale du verbe conjugué prend la forme du nouveau sujet.

ATTENTION

1. "Qu'est-ce que" et "que" dans le style direct deviennent "ce que" dans le style indirect.
- Qu'est-ce que vous faites? Que faites-vous?
- Elle nous demande ce que nous faisons.

2. "Qu'est-ce qui" dans le style direct devient "ce qui " dans le style indirect.
- Qu'est-ce qui s'est passé?
- Elle nous demande ce qui s'est passé.

3. "Qui est-ce qui" , "qui" et "qui est-ce que" dans le style direct deviennent "qui" dans le style indirect.
- Qui est-ce qui vient chez toi ce soir? Qui vient chez toi ce soir?
- Elle me demande qui vient chez moi ce soir.

- Qui est-ce que tu invites? Qui invites-tu?
- Elle me demande qui j'invite.

LE DISCOURS RAPPORTE AU PASSE

Règles de transformation :
1. Comme pour le discours rapporté au présent, on doit changer les pronoms personnels, les pronoms compléments et les adjectifs possessifs.
2. Quand le verbe introducteur est à un temps du passé , on doit transformer les conjugaisons et les expressions de temps.

Transformations des conjugaisons
Discours direct	Discours rapporté
Présent	Imparfait
Présent progressif	Imparfait du v. être + en train de + infinitif du verbe
Imparfait	Imparfait
Passé récent	Imparfait du v. venir + de + infinitif du verbe
Passé composé	Plus-que-parfait
Plus-que-parfait	Plus-que-parfait
Futur proche	Imparfait du v. aller + de + infinitif du verbe
Futur simple	Conditionnel présent
Futur antérieur	Conditionnel passé
Conditionnel présent	Conditionnel présent
Conditionnel passé	Conditionnel passé
Subjonctif présent	Subjonctif présent

Transformation des expressions de temps
Discours direct	Discours rapporté
Avant-hier	L'avant-veille
Hier	La veille
Aujourd'hui	Ce jour-là
Demain	Le lendemain
Après-demain	Le surlendemain
Cette semaine	Cette semaine-là
La semaine dernière	La semaine précédente
L'année dernière	L'année précédente
Le mois dernier	Le mois précédent
La semaine prochaine	La semaine suivante
L'année prochaine	L'année suivante
Le mois prochain	Le mois suivant
Dans deux jours	Deux jours plus tard

Exercices :

1) Transposez les phrases suivantes au discours indirect en faisant les changements nécessaires.

- Que faites-vous?
Il nous a demandé

- A quoi servira cet appareil?
Il voulait savoir

- Appelle-moi ce soir si tu peux!
Il m'avait demandé

- Nous serons partis quand vous arriverez.
Ils nous ont dit

- N'y pense plus!
Elle m'a suggéré

- Il va y avoir une grève demain.
Les syndicats avaient annoncé

- Seriez-vous allée à cette soirée?
Je voulais lui demander

- Je ne peux pas venir aujourd'hui.
Il m'a fait savoir

-C'est moi qui ai volé l'argent.
L'accusé a avoué que

- Qu'est-ce qui ralentit la réalisation du projet?
Savaient-ils

2) Transposez les phrases suivantes au discours indirect:

- Elle m'annonce : "J'ai reçu une lettre de ma soeur la semaine dernière."
Elle m'a déclaré

- Le professeur certifie : "Je vous interrogerai tous demain."
Le professeur a certifié

- Ils répondent: "Nous ne viendrons pas chez toi ce soir"
Ils ont répondu

- Il me prévient: "Tu vas manquer ton train si tu ne te dépêches pas ."
Il m'a prévenu

- Il affirme à ses parents : "Je vous téléphonerai dès que je serai arrivé "
Il a affirmé à ses parents

- Il me dit: "Je suis persuadé que tu as menti "
Il m'a dit

3) Transposez les phrases suivantes au discours indirect:

1. Le professeur admet : "Je doute qu'il soit possible d'afficher les résultats d'ici la semaine prochaine."
Le professeur a admis

2. La météo annonce : "Demain il pleuvra sur toute la France et des inondations sont à prévoir
La métèo a annoncé

3. Vous vous demandez sûrement : "Comment cette femme a-t-elle pu être renvoyée ?"
Vous vous êtes sûrement demandé

4. L'accusé affirme : "Ce n'est pas moi le coupable, j'ai parlé à la victime dans mon quartier hier matin."
L'accusé a affirmé

5. Le médecin me dit: "Ne vous inquiétez pas, vous aurez le résultat de vos analyses après-demain".
Le médecin m'a dit

6. Pierre affirme: "J'aurai voulu t'inviter au restaurant avant-hier soir mais je ne t'ai pas trouvée"
Pierre a affirmé

Partager cette page