Le pléonasme

Le pléonasme

Le pléonasme consiste à insister sur une idée en employant un mot ou une expression qui vient renforcer cette idée. Le pléonasme est une figure de style lorsque l'effet d'insistance est recherché par le rédacteur ou le locuteur. Lorsque la répétition d'idées est inutile et abusive, on commet un pléonasme involontaire… et fautif. 

Pléonasme d'insistance 

On fait un pléonasme d'insistance en répétant dans une phrase des mots qui ont le même sens ou qui expriment la même idée. 

• Cessez de douter! Je l'ai vu de mes propres yeux!
• Achetez ce modèle, je vous promets pleine et entière satisfaction! 

Bien utilisé, le pléonasme ajoute de l'énergie à une phrase ou crée un effet comique. 

• Je l'ai entendu de mes propres oreilles prononcer le mot papa pour la première fois!
• C'est par un hasard tout à fait imprévu que ce gâteau au chocolat s'est retrouvé dans le panier d'épicerie! 

Pléonasme sémantique 

Moins facile à reconnaître, un pléonasme sémantique consiste à mettre dans une phrase un mot et sa définition. On insiste ainsi sur une idée. 

• Il n'est qu'un malotru, un homme sans éducation et sans manières! 

Pléonasme fautif 

Le pléonasme est plus souvent fautif qu'heureux. La meilleure façon d'éviter un pléonasme fautif est de prêter une attention particulière au sens des mots et de faire preuve de logique. 

Un des pléonasmes fréquents liés à la grammaire est la mauvaise utilisation du pronom relatif dont. On doit d'abord se rappeler que dont cache ou contient déjà la préposition de. En effet, dont signifie de qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels ou desquelles. 

• Alain a fait ce gâteau dont je t'avais parlé. (je t'avais parlé de quoi? de ce gâteau)
• Le gestionnaire dont il est question ne travaille plus ici. (il est question de qui? du gestionnaire) 

Dans une phrase commençant par C'est de, on fera un pléonasme fautif en utilisant le pronom relatif dont. 

Le tableau suivant répertorie certaines expressions à éviter, ainsi que leur solution de remplacement. 

Liste de pléonasmes

À partir de dorénavant 
À x reprises différentes 
Accumuler : accumuler les choses les unes sur les autres 
Achever : achever complètement 
Actuellement en cours 
Ainsi : ainsi c'est pourquoi, ainsi par conséquent, ainsi par exemple 
Ajourner à plus tard 
Ajouter : ajouter en plus, de plus 
Allumer : allumer la lumière 
Altitude : à haute altitude 
Alternative : être placé devant une double alternative 
Apanage : apanage exclusif 
Apparence : l'apparence extérieure 
Applaudir des deux mains 
Approcher : (s')approcher près de quelqu'un 
Asseoir(s') : s'asseoir sur son séant 
Au grand maximum 
Aubaine : une bonne aubaine 
Autorisation : après autorisation préalable 
Avenir : avoir un bel avenir devant soi, un projet d'avenir 
Avérer (s') : s'avérer vrai 
Avertir : avertir à l'avance, d'avance

Bénéficiaire : des gains bénéficiaires. 
Bénévoles : des bénévoles volontaires 
But : le but final, ultime

Calligraphie : une belle calligraphie 
Camionnette : une petite camionnette 
Campus : un campus universitaire 
Car : car en effet 
Cauchemar : faire un mauvais cauchemar 
Chronique : chronique du temps 
Chute : faire une chute verticale 
Claquer : claquer bruyamment la porte 
Collaborer : collaborer ensemble 
Comme : comme par exemple 
Commencer : commencer d'abord 
Commémorer : commémorer un souvenir 
Comparer : comparer ensemble, comparer entre eux 
Concerter (se) : se concerter ensemble 
Conclure : pour conclure et en terminant 
Concorder : concorder entre eux 
Conjoncture : la conjoncture actuelle. 
Confronter : confronter mutuellement 
Consensus : un consensus commun 
Consigne : une consigne stricte 
Consteller : constellé d'étoiles 
Construire : construire une maison neuve 
Contenter (se) : se contenter seulement de 
Continuer : continuer encore 
Convenir : convenir ensemble 
Corriger : corriger après-coup 
Cotiser (se) : se cotiser à plusieurs

De nouveau : redemander de nouveau, répéter de nouveau. 
Débuter : pour débuter, nous allons commencer ; en premier lieu pour débuter 
Défiler : défiler successivement, à la suite 
Défrayer : défrayer de ses frais 
Dépêcher (se) : se dépêcher vite, en hâte 
Descendre : descendre en bas 
Détruire : détruire entièrement 
Devenir : devenir par la suite 
Différer : différer à une date ultérieure. 
Don : un don gratuit. 
Donc : donc par conséquent. 
Dune : une dune de sable 
Durer : durer longtemps

Ecclésiastique : une assemblée ecclésiastique 
Écho sonore 
Écot : payer sa part d'écot 
Édile : édile municipal 
Enfin : enfin pour conclure, enfin pour finir, enfin pour terminer 
Emmener : emmener avec soi 
Encore : encore toujours 
Ensuite : puis ensuite, ensuite après 
Entraider (s') : s'entraider mutuellement 
Entrecôte : une entrecôte à l'os 
Entrer : entrer dedans 
Erreur : une erreur involontaire 
Esclaffer (s') : s'esclaffer de rire 
Étape : une étape intermédiaire 
Évertuer (s') : s'évertuer à faire des efforts 
Exporter : exporter à l'étranger

Fagoté : être mal fagoté 
Fétu : un fétu de paille 
Fillette : une jeune fillette, une petite fillette 
Frais : des frais onéreux

Geler : geler de froid 
Géant : un grand géant 
Gîte : le gîte et le couvert 
Goulot, goulet : un goulot, un goulet d'étranglement

Hardes : de vieilles hardes 
Hasard : un hasard imprévu 
Hémorragie : une hémorragie sanguine 
Heure : quatorze heures de l'après-midi, vingt heures du soir

Il y a vingt ans en arrière 
Illusion : des illusions trompeuses 
Importer : importer de l'étranger 
Inaugurer : inaugurer l'ouverture d'un salon 
Index : un index alphabétique 
Instances : des instances décisionnelles

Joindre : joindre ensemble 
Jour : au jour d'aujourd'hui.

Lever (se) : se lever debout.

Maisonnette : une petite maisonnette 
Mais : mais cependant, mais pourtant, mais toutefois 
Marcher : marcher à pied 
Maximum : au grand maximum, au maximum de son apogée 
Méandre : des méandres sinueux 
Média : un média d'information 
Même jusqu'à 
Mikado japonais 
Milieu : un milieu ambiant 
Mirage : un mirage trompeur 
Moindre : le moindre petit détail, défaut 
Monopole : le monopole exclusif 
Monter : monter en haut 
Mutuellement : s'aider mutuellement

Nager : nager dans l'eau 
Nain : un petit nain 
Né : né natif de 
Neiger : il neige dehors 
Nimber : nimbé d'une auréole 
Nœud : faire du x nœuds à l'heure

Obérer : obérer de dettes 
Opposer : opposer son veto 
Orage : un orage électrique, un orage pluvieux 
Orteils : les orteils des pieds. 
Orthographe : une orthographe correcte 
Oubli : un oubli involontaire

Paire : une paire de jumelles 
Panacée : une panacée universelle. 
Paroles : des paroles verbales 
Perruque : porter une fausse perruque 
Personne : une personne humaine 
Personnellement : moi, personnellement, je... 
Perspectives : des perspectives d'avenir 
Petit : le moindre petit. 
Phases : des phases successives 
Piétiner : piétiner sur place 
Pléonasme : un pléonasme redondant 
Pleuvoir : il pleut dehors 
Pouvoir : nous pourrions peut-être. 
Premier : le premier en tête 
Prédire : prédire à l'avance. 
Préparer : préparer à l'avance 
Prétexte : un faux prétexte 
Preuve : une preuve probante 
Prévenir : prévenir d'avance. 
Prévoir : prévoir d'avance 
Priorité : la première priorité 
Projet : un projet futur 
Pronostiquer : pronostiquer à l'avance 
Puis : puis ensuite.

Quelconque : généralement quelconque

Rafale : une rafale de vent 
Rebattre : rebattre sans arrêt la même chose 
Reculer : reculer en arrière 
Redemander : redemander de nouveau 
Refaire : refaire encore 
Rejeter : rejeter de nouveau 
Relayer (se) : se relayer tour à tour, successivement 
Rencogner : rencogné dans un coin 
Renvoyer : renvoyer à plus tard 
Résumé : un bref résumé, un résumé succinct 
Réserver : réserver d'avance 
Retenir : retenir d'avance 
Réunir (se) : se réunir ensemble

Satisfaisant : assez satisfaisant 
Saupoudrer : saupoudrer de sel 
Secousse : une secousse sismique 
Séparément : séparément l'un de l'autre 
Seulement : je n'ai que seulement dix centimes.
Shah d'Iran 
Solidaires : solidaires les uns des autres 
Somptuaires : des dépenses somptuaires 
Sortir : sortir dehors 
Statu quo : le statu quo actuel 
Successif : des étapes successives 
Suites : des suites conséquentes. 
Suivre : suivre derrière 
Surprendre : surprendre à l'improviste

Tâcher : tâcher de faire en sorte de 
Téléphoner : téléphoner à distance. 
Topographie : la topographie des lieux 
Truchement : par le truchement d'un interprète

Unanime, unanimité : tous sont unanimes, à l'unanimité totale 
Unir : unir ensemble

Voire : voire même 
Venter : venter dehors