Les discours rapportés : la fiche de révision

Par chabdenbi

Le discours rapporté est le procédé par lequel on rapporte des paroles qui ont été déjà été prononcées. On distingue→ trois types de discours rapportés :

Le discours direct (DD)
Le discours indirect (DI)
Le discours indirect libre (DIL : →mélange des deux autres)

Les temps et les indicateurs de lieux et de temps se transforment du DD au DI et DIL :

Présent au DD = imparfait au DI
Imparfait au DD = plus-que parfait au DI / DIL
Futur au DD = conditionnel au DI / DIL
Demain au DD = le lendemain au DI / DIL
Hier au DD = la veille au DI / DIL
Ici au DD = là au DI / DIL

Exemples :

DD : Il a dit : « C'est bon, j'ai le temps, je rangerai demain ! »
DI : Il a dit qu'il avait le temps et qu'il rangerait le lendemain.
DIL : Il a dit que c'était bon, il avait le temps, il rangerait demain !

Commentaire :
- Dans le passage du DD au DI / DIL, la partie de la phrase où on trouve le verbe de parole ne change pas : dans notre exemple, « il a dit » n'est pas transformé.
- Au DI ce qui a été dit ne se trouve plus entre guillemets, le pronom personnel « je » est devenu « il », le temps du verbe a changé et l'adverbe aussi. On ne trouve plus de trace d'oralité (ici : « c'est bon »).
- Au DIL, comme au DI, on n'a plus de guillemets et les pronoms ainsi que les adverbes ont été modifiés mais, comme au DD, on garde les marques d'oralité et de subjectivité.

Rapporter un discours au passé.

Dans la phrase affirmative
Dans la phrase interrogative
Dans la phrase impérative
Les indicateurs de temps
La concordance des temps au passé

Observez attentivement les différents tableaux ci-dessous...

	Discours direct	Discours indirect
Forme affirmative	\"Tu peux partir \"	Il m'a dit que je pouvais partir.
Forme interrogative	\"Est-ce-que tu parles français?\" \"Que dis-tu?\" \"Qu'est-ce-que tu fais?\" \"Qu'est-ce-qui se passe?\"	Il m'a demandé si je parlais français Il m'a demandé ce que je disais Il m'a demandé ce que je faisais Il m'a demandé ce qui se passait
Forme impérative	\"Prends tes médicaments\"!	De + infinitif Il lui dit de prendre ses médicaments Que + Subjonctif Il lui dit qu'elle prenne ses médicaments

Temps du message	Temps du verbe introducteur	Temps au discours rapporté
	Un temps du passé de l'indicatif ou le conditionnel passé (Par commodité le Passé-composé sera utilisé pour les exemples qui suivent.)
Conditionnel présent \"Je serais riche\"		Pas de changement Il m'a dit qu'il serait riche
Imparfait \"J'étais riche\"		Pas de changement Il m'a dit qu'il était riche
Plus-que-parfait \"J'avais été riche\"		Pas de changement Il m'a dit qu'il avait été riche
Conditionnel passé \"J'aurais été riche\"		Pas de changement Il m'a dit qu'il aurait été riche
Passé-composé \"J'ai été riche\"		Plus-que-parfait Il m'a dit qu'il avait été riche
Futur antérieur \"Demain à 8 heures j'aurai pris le train\"		Conditionnel passé Il m'a dit que le lendemain à 8 heures il aurait pris le train
Présent \"Je suis riche\"		Imparfait Il m'a dit qu'il était riche
Futur \"Je serai riche\"		Conditionnel présent Il m'a dit qu'il serait riche

Indicateurs de temps	Discours direct	Discours indirect
	Aujourd’hui	ce jour-là
	En ce moment / actuellement	à ce moment-là
	Ce matin	ce matin-là
	Avant-hier / hier	la veille / l’avant-veille
	Demain / Après-demain	Le lendemain / Le surlendemain
	Tout à l’heure	Quelque temps après / avant
	L’année dernière	d’avant / précédente
	Ce mois-ci	Ce mois-là
	Dans un an	un an après / plus tard
	Il y a un an	Un an avant
	Prochaine	Suivante / d’après

Indicateur de lieu	Ici	là
Démonstratifs	Ce / cet / cette / ces + nom \"J'ai choisi cette voiture\"	Ce / cet / cette / ces + nom + -là Il m'a dit qu'il avait choisi cette voiture-là

Attention! N'oubliez pas de modifier les pronoms personnels, les pronoms et les adjectifs en fonction de la personne qui rapporte les propos.

\"Tu as oublié ton parapluie, je devrais t'en acheter un\"

Il m'a dit que j'avais oublié mon parapluie et qu'il devrait m'en acheter un.

Exercice n°1 : Le discours rapporté... Testez vos compétences

Aide : Après avoir lu la leçon et observé les différents tableaux, complétez l'exercice suivant.

Question n°1

"Peux-tu venir m’aider ?" Il m'a demandé .

"Hier, j'étais très fatigué" Il m'a dit la veille.

"L'année prochaine, j'irai au Venezuela" Il m'a dit qu'il irait au Venezuela l'année suivante.

"Qu'est-ce-que tu aurais fait à ma place ?"Il m'a demandé .

"Demain à midi je serai arrivé à Paris " Il m'a dit .

"Est-ce-que tu avais prévu ce problème" Il m'a demandé .

"Qu'est-ce-que tu fais actuellement ?" Il m'a demandé .

Exercice n°2

Aide : Lisez attentivement le dialogue.

Hier, j’ai rencontré un vieil ami qui m’a dit "Je suis content de te revoir, je pensais que tu avais déménagé"

Je lui ai répondu "En effet, je n’habite plus à Nice"

Il m’a demandé "Depuis combien de temps ?"

Je lui ai répondu "J’ai déménagé l’année dernière et je suis revenu hier"

Il m’a dit "J’aurais aimé être au courant"

Je lui ai répondu "Je t’ai envoyé un courriel !"

Il m’a rétorqué "Si c’était vrai, je l’aurais vu !"

Je lui ai alors dit sur un ton sec "La prochaine fois , si tu me donnes la bonne adresse je t’avertirai peut-être !"

Il m’ a dit "Ne m’adresse plus jamais la parole ! "

Je l’ai alors quitté en me disant à moi-même "S'il se vexe pour si peu, ce n’est pas un vrai ami !"

Question n°1

Hier j'ai rencontré un vieil ami qui m'a dit et .Je lui ai répondu à Nice. Il m'a demandé . Je lui ai répondu et . Il m'a dit au courant. Je lui ai répondu . Il m'a rétorqué , . Je lui ai alors dit sur un ton sec que peut-être. Il m'a dit . Alors je l'ai quitté en me disant à moi-même , .

Partager cette page