Cours et exercices de français,examens normalisés niveau collégial,révisions,exercices corrigés
Exercices de verlan
Rappel :Le verlan est une forme d’argot français qui consiste en →l’inversion des syllabes d’un mot. Comme tout exemple d'argot, c'est un langage qui se trouve surtout dans des contextes informels: chez les jeunes, dans la rue, etc. Le mot « verlan » est un exemple car c’est en inversant les syllabes de expression à l’envers que le terme de verlan a été créé (l'en-vers → verlan).
Exercice 1
-Voici une liste de mots en verlan. A vous de trouver leurs équivalents en français correct.
1-ricain / cainri
2-beur/ rebeu
3-genhar
4-tebê
5-zarbi / zarb
6-deblé
7-kéblo
8-teille
9-reuché
10-iench
11-garetteci /garro
12-pineco
13-foncedé
14-mifa
15-reuf
16-reuss
17-reup
18-reum
19-meuf
20-teuf
21-keuf / feuk
23-relou
22-chelou
24-trom
25-ripou
26-turvoi
Corrigé de l'exercice 1
1-ricain / cainri →américain
2-beur/ rebeu →arabe
3-genhar →argent
4-tebê→bête
5-zarbi / zarb →bizarre
6-deblé →bled
7-kéblo →bloqué
8-teille →bouteille
9-reuché →cher
10-iench →chien
11-garetteci /garro →cigarette
12-pineco →copine
13-foncedé →défoncé
14-mifa →famille
15-reuf →frère
16-reuss →sœur
17-reup→père
18-reum →mère
19-meuf →femme
20-teuf →fête
21-keuf / feuk→flic
23-relou →lourd
22-chelou →louche
24-tromé →métro
25-ripou →pourri
26-turvoi →voiture
Exercice 2 :
-D’après la formation des mots en verlan, trouvez la forme courante des mots suivants
Correction de l’exercice 2 : les mots en verlan
1. auche = au + che = ch + au = chaud
2. céfran = cé + fran = fran + cé = français
3. relou = re + lou = lou + re = lourd
4. renoi = re +noi = noi + re =noire
5. zomblou = zom + blou = blou+ zom = blouson
6. tromé = tro + mé = mé+ tro = métro
7. téci = té + ci = ci +té = cité
8. tuigra =tui + gra= gra+ tui = gratuit
9. oim = oi+ m = m + oi= moi
10. keum = k + eum= meuk = mec
11. zicmu = zic + mu = mu + zic = musique
Vidéo sur la verlan
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)